Author: dieple

BẢn Thông Tin

BẢn Thông Tin

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
St. James Church, Giáo Phận Metuchen
148 Grenville Street ,Woodbridge, NJ 07095
n
C
HH
ưứ
c
nn
CCơ
Côộ
Ng Doà
n
C

Tháng 10 Năm 2007, Naêm 2, số 10

Tin Cộng Đoàn

Linh Mục Quản Nhiệm:
Phêrô Trần Việt Hùng
(201 428-7886)
Email: peterhungtran@gmail.com

Trang Web
www.cdcgvnmetuchen.org

Chủ Tịch: Anh Thi Anh Tài
Tel. (732) 662-4218
Tôn Vương Đức Mẹ:
Anh Phan An
Tel. (732) 662-7076 Ca Đoàn: Chị Trần Ngọc Long Tel. (908) 769-1049 Hội Các Bà Mẹ:
Bà Bùi Thị Sâm Tel. (732) 271-0108 Legio Mariae: Anh Hoàng Hóa Tel. (732) 494-6872
Liên Minh Thánh Tâm:
Ông Lê Bá Thành
Tel. (908) 754 3685
Dấn Thân:
Anh Phạm Văn Hoạt
Tel. (732) 549 4010 Muối Đất: Em Hoàng Thùy Tiên
Tel. (732) 494-6872
Lớp Việt Ngữ:
Chị Lê Tuyết
Tel. (908) 251-5389 Lớp Giáo Lý:
Anh Nguyễn Chinh Nguyên
Tel. (732) 937-9307

Quỹ St. James:
Kính thöa Quyù OÂng Baø Anh Chò Em,
Moãi naêm vaøo dòp leã Giaùng Sinh, Coäng Ñoaøn (CÑ) chuùng ta coù thoùi quen quyeân goùp vaø göûi veà Giaùo Xöù St. James (GX) moät soá tieàn, nhö moät lôøi tri aân long quaûng ñaïi cuûa GX ñoái vôùi CÑ chuùng ta trong suoát naêm qua.
Taï ôn Chuùa Quan Phoøng vaø caùm ôn GXù ñaõ môû roäng voøng tay ñeå CÑ chuùng ta coù nôi trang nghieâm thôø phöôïng Chuùa moãi chieàu Chuùa Nhaät. Trong nhaø thôø, muøa Ñoâng chuùng ta ñöôïc söôûi aám; muøa Heø ñöôïc maùt meû; Ñeøn ñieän vaø moïi vaät duïng khaùc chuùng ta söû duïng thaät thoaûi maùi. Ñaây cuõng laø nôi CÑ chuùng ta tónh taâm chung vôùi nhau hai laàn moät naêm.
Tröôøng hoïc laø nôi con em chuùng ta hoïc Giaùo Lyù vaø trau doài Vieät Ngöõ. Basement laø nôi Hoäi Ñoàng Muïc Vuï (HÑMV), caùc ñoaøn theå vaø ban ngaønh hoäi hoïp, Ca Ñoaøn taäp haùt. Caùc buoåi lieân hoan Giaùng Sinh, Phuïc Sinh, Boån Maïng CÑ hoaëc taäp dôït Vaên Ngheä Teát, naáu baùnh chöng gaây quyõ, nhaát nhaát ñeàu dieãn ra trong khuoân vieân quen thuoäc vaø thaân thöông naøy.
Ñeå ñaùp laïi loøng öu aùi cuûa GX ñoái vôùi CÑ chuùng ta, toâi keâu goïi loøng haûo taâm vaø tinh thaàn lieân ñôùi cuûa Quyù OÂng Baø Anh Chò Em. Xin Quyù Vò ñieàn “Phieáu Ñoùng Goùp”, boû Phieáu vaø ngaân phieáu hoaëc hieän kim vaøo bao thö ñính keøm. Quyù Vò coù theå gôûi theo ñöôøng Böu Ñieän hoaëc mang ñeán nhaø thôø. HÑMV seõ thaâu laïi caùc bao thö naøy trong Thaùnh Leã Chuùa Nhaät. Ngaøy cuoái cuøng quyeân goùp laø Leã Giaùng Sinh, thöù Ba 25 thaùng 12, 2007.
Xin Thieân Chuùa traû coâng vaø chuùc phuùc cho toaøn theå gia ñình Quyù OÂng Baø Anh Chò Em trong Naêm Môùi 2008.
Pheâroâ Traàn Vieät Huøng
LM Quaûn Nhieäm Coäng Ñoaøn
Đặc San Xuân Mậu Tị :
Đặc San Xuân Mậu Tị 2008 sẽ lấy chủ đề là “Xuân Tin Yêu”, khi gởi bài quý vị nên dùng dạng chữ unicode Times New Roman và gởi qua e-mail về bao@cdcgvnmetuchen.org hoặc trao tay cho trưởng ban báo chí, anh Hồ Đức Linh. Hạn chót nộp bài là ngày Giáng Sinh 25/12.
Ban thông tin đang cần graphic designer và web designer để cải tiến những trang web của Cộng Đoàn thêm sống động và hữu ích, nếu bạn có khả năng xin liên lạc với anh Linh.
Sinh Hoạt Cộng Đoàn Tháng 10
Thứ Ba ngày 2 tháng 10:
Nhân dịp kỷ niệm 10 năm được tấn phong Giám Mục và 5 năm coi sóc giáo phận Metuchen, Đức Giám Mục Paul G. Bootkoski đã tổ chức buổi cầu nguyện và tiếp tân tại Trung Tâm Sinh Hoạt của Địa Phận ở Piscataway. Cha Trần Việt Hùng, Chị Hương/Tài, em Monica, Anh Chị Nguyễn Đức Minh, Anh Chị Phan Văn An đã tham dự buổi cầu nguyện và tiếp tân. Sau nghi thức cầu nguyện cũng như trong lúc tiếp tân, đại diện cộng đòan đã chụp hình lưu niệm với Đức Giám Mục cũng như với cha đặc trách về nhân sự của giáo phận.
Chúa Nhật 7 tháng 10 - Lễ Giới Trẻ dịp Tết Trung Thu
Mặc dầu Tết Trung Thu đã qua, nhưng để các em nhỏ trong cũng như ngòai cộng đoàn có dịp sinh hoạt và gặp gỡ nhau, hôm nay cộng đoàn đã tổ chức mừng Tết Trung Thu cho các em. Trong thánh lễ, các em đã phụ trách phần Phụng Vụ như đọc sách thánh, quyên tiền, dâng của lễ. Cha quản nhiệm đã chia sẽ lời Chúa cho các em bằng tiếng Anh. Ngay sau thánh lễ là phần rước đèn Trung thu. Đặc biệt năm nay đoàn rước được đội Múa Lân của cộng đòan dẫn đầu. Tiếp đó là cha Hùng, cha Phong và các em cầm đèn sáng trong tay vừa đi vừa hát những nhạc phẩm về Trung Thu. Đoàn rước dừng lại dưới basement nhà thờ. Tại đây, các em có những trò chơi và cuộc thi “đèn”, có giải thưởng. Các em và phụ huynh đã thưởng thức mùi vị bánh Trung thu cũng như những món ăn do cộng đoàn và các ân nhân tăng.
Chúa Nhật 21 tháng 10: Khai giảng lớp giáo lý hôn nhân: Để chuẩn bị cho các anh chị chuẩn bị bước vào đời sống gia đinh, cộng đoàn đã khai giảng khóa dự bị hôn nhân. Năm nay có 6 căp tham dự và do anh Phạm văn Hoạt phụ trách. Khóa học sẽ kéo dài trong vòng 2 tháng.
Chúa Nhật 28 tháng 10 Ra mắt H.Đ.M.V và các trưởng ban ngành nhiệm kỳ 2007-2009
Thành phần Hội Đồng Mục Vụ, các ban ngành và đoàn thể nhiệm kỳ 2007-2009:
Hội Đồng Mục Vụ:
Chủ tịch: A/C Thi Anh Tài
Phó chủ tịch Nội vụ: A/C Lê Ngọc Diệp
Phó chủ tịch ngọai vụ: A/C Nguyễn Đức Minh
Thư ký: A/C Nguyễn Tuấn
Thủ quĩ: A/C Triệu Hữu Vi
Ban Cố Vấn:
A/C Phạm Văn Họat
A/C Nguyễn Chinh Nguyên
A/C Hồ Đức Linh
Các Ban Ngành:
Ban Phụng Vụ: A/C Phan Văn An (Trưởng Ban) Anh Phạm Phương (Phó Ban) Anh Đoàn Chiến (Ủy Viên) Chị Nguyễn Thái Quỳnh Mai (Ủy Viên)
Đặc trách Ca đoàn: A/C Nguyễn Khoa Học
Trưởng Ban Giáo Lý: A/C Nguyễn Chinh Nguyên
Trưởng Ban Việt Ngữ: Chị Lê Tuyết
Trưởng Ban Báo Chí: A/C Hồ Đức Linh
Trưởng Ban Văn Nghệ: Cô Phạm Khuyên
Trường Ban Ẩm thực: Chị Nguyển Thị Hằng
Trưởng Ban Kỹ Thuật: A/C Nguyễn Trung Ngôn
Ban tổ chức tĩnh tâm: A/C Phạm Văn Hoạt A/C Nguyễn Chinh Nguyên
Thăng Tiến Hôn Nhân: A/C Phạm Văn Hoạt A/C Hồ Đức Linh
Các Hội Đoàn:
Legio Mariae: Anh Hoàng Hóa
Liên Minh Thánh Tâm: Ông Lê Bá Thành
Nhóm Dấn thân: Anh Phạm Văn Hoạt
Nhóm Muối Đất: Em Hoàng Thùy Tiên
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: Bà Nguyễn thị Sâm (Bà Vinh)

Chöông Trình Muïc Vuï
Thaùnh Leã: 3:00 PM
Ñoïc Kinh taïi Nhaø Thôø: 2:30PM
Hoaø Giaûi: 2:30 PM
Röûa Toäi: 2:30 PM Chuùa Nhaät thöù hai moãi thaùng
Hoân Phoái: Xin lieân laïc tröïc tieáp vôùi Cha Quaûn Nhieäm vaø xin laáy heïn 1 naêm tröôùc ngaøy cöôùi
Thaêm Beänh Nhaân: Lieân laïc anh Taøi (732) 662-4218

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
St James Church Giáo Phận Metuchen
148 Grenville Street ,Woodbridge, NJ 07095
n
C
HH
ưứ
c
nn
CCơ
Côộ
Ng Doà
n
C

Tháng 3 Năm 2007, Naêm 2, số 3

This story can fit 175-225 words.
If your newsletter is folded and mailed, this story will appear on the back. So, it’s a good idea to make it easy to read at a glance.
A question and answer session is a good way to quickly capture the attention of readers. You can either compile questions that you’ve received since the last edition or you can summarize some generic questions that are frequently asked about your organization.
A listing of names and titles of managers in your organization is a good way to give your newsletter a personal touch. If your organization is small, you may want to list the names of all employees.
If you have any prices of standard products or services, you can include a listing of those here. You may want to refer your readers to any other forms of communication that you’ve created for your organization.
You can also use this space to remind readers to mark their calendars for a regular event, such as a breakfast meeting for vendors every third Tuesday of the month, or a biannual charity auction.
If space is available, this is a good place to insert a clip art image or some other graphic.

Back Page Story Headline

Primary Business Address
Your Address Line 2
Your Address Line 3
Your Address Line 4

Phone: 555-555-5555
Fax: 555-555-5555
E-mail: someone@example.com

Your business tag line here.

Organization

This would be a good place to insert a short paragraph about your organization. It might include the purpose of the organization, its mission, founding date, and a brief history. You could also include a brief list of the types of products, services, or programs your organization offers, the geographic area covered (for example, western U.S. or European markets), and a profile of the types of customers or members served.
It would also be useful to include a contact name for readers who want more information about the organization.

Bản Thông Tin
n Mạch Sống

We’re on the Web!
example.microsoft.com

Inside Story Headline

Inside Story Headline

This story can fit 150-200 words.
One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports.
While your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers.
A great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product.
You can also research articles or find “filler” articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short.
Much of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. Microsoft Publisher offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you’re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it.

This story can fit 100-150 words.
The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field.
You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients.
If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing.
Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice
column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors.

This story can fit 75-125 words.
Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter.
Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols.
Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image.

Inside Story Headline

Bản Thông Tin Hằng Tháng
Công Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
n
C
HH
ưứ
c
nn
CCơ
Côộ
Ng Doà
n
C

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
St James Church Giáo Phận Metuchen
148 Grenville Street ,Woodbridge, NJ 07095
n
C
HH
ưứ
c
nn
CCơ
Côộ
Ng Doà
n
C

This story can fit 75-125 words.
Selecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter.
Think about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context.
Microsoft Publisher includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols.
Once you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image.

This story can fit 100-150 words.
The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field.
You may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients.
If the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing.
Some newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors.

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
St James Church Giáo Phận Metuchen
148 Grenville Street ,Woodbridge, NJ 07095
n
C
HH
ưứ
c
nn
CCơ
Côộ
Ng Doà
n
C

This story can fit 150-200 words.
Newsletters provide an excellent opportunity to highlight past events and draw attention to upcoming events. This story could describe a successful event, such as a special awards ceremony, a quarterly board meeting, an employee training seminar, an annual retreat, a fund-raising dinner, or a publicity event to launch a product, program, or service. Photos of event participants are especially effective for this type of article. In the caption below or next to the photo, be sure to identify all people shown.
This is also a good place to feature one of the upcoming events listed in the Calendar of Events above. Explain the purpose of the event, the time and location, ticket prices (if any), and the audience expected to attend. If there is a guest speaker, mention the subject of his or her presentation and give a few details about the individual, including any significant accomplishments. Be sure to welcome your readers to attend the event and note whether food or beverages will be served and whether prizes will be awarded.

Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

February 2007

Tin Cộng Đoàn

Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

February 2007