Author: dieple

bản tin Hieäp Thoâng

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, St. James Church, Giáo Phận Metuchen 145 Grove Street, Woodbridge, NJ 07095

Tháng 12 Năm 2009

Linh Mục Quản Nhiệm:
Phêrô Trần Việt Hùng
(201) 428-7886
Email: peterhungtran@gmail.com
http://www.cdmetuchen.org

Chương Trình Mục Vụ
Thánh Lễ: 3:00 PM
Đọc Kinh: 2:30 PM
Hòa Giải: 2:30 PM
Rửa Tội: 2:30 PM Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng
Hôn Phối: Xin liên lạc trực tiếp với Cha Quản Nhiệm một năm trước ngày cưới.
Thăm Bệnh Nhân: Liên lạc anh Tài (732) 662-4218

Chủ Tịch:
Anh Thi Anh Tài
(732) 662-4218 Tôn Vương Đức Mẹ:
Anh Phan An (732) 662-7076 Ca Đoàn: Chị Trần Ngọc Long (908) 769-1049 Hội Các Bà Mẹ:
Bà Lê Bá Thành (908) 754 3685 Legio Mariae:
Anh Hoàng Hóa (732) 494-6872 Liên Minh Thánh Tâm:
Ông Lê Bá Thành (908) 754 3685
Đồng Hành Dấn Thân:
Anh Phạm Văn Hoạt (732) 549 4010 Muối Đất: Em Monica Thi
(732) 662-4218 Lớp Việt Ngữ:
Chị Lê Tuyết (908) 251-5389 Lớp Giáo Lý:
Chị Bùi Ngọc Oanh
(732) 937-9307

Ra Mắt Ban Ban Chấp Hành
Ban Chấp Hành Cộng Đoàn nhiệm kỳ 2009-2012 đã chính thức ra mắt Cộng Đoàn ngày Chúa Nhật 29/11/09. Tân Ban Chấp Hành gồm có:
Chủ Tịch:
A/C Thi Anh Tài
Phó Chủ Tịch: A/C Nguyễn Đức Minh A/C Hồ Đức Linh A/C Nguyễn Chinh Nguyên Thư Ký: A/C Lê Ngọc Diệp Thủ Quỹ: A/C Triệu Hữu Vi
Hội Đồng Mục Vụ gồm đầy đủ các ban ngành sẽ được giới thiệu vào một Chúa Nhật trong tháng 12.
25/12/2009: Thánh lễ Giáng Sinh
Cộng Đoàn sẽ mừng Đại lễ Giáng Sinh vào ngày thứ Sáu 25/12/2009 với chương trình như saụ
Đặc San Tết Canh Dần 2010
“Năm Hồng Ân” là chủ đề của đặc san và chương trình văn nghệ Tết Canh Dần, năm 2010 là Năm Thánh của giáo hội Việt Nam đặc biệt đánh dấu những biến cố sau đây.
50 năm thiết lập hàng giáo phẩm Việt Nam cùng 3 giáo tỉnh Hà Nội, Huế, Sài Gòn (1960-2010)
350 năm thành lập hai giáo phận Tông Toà Đàng Ngoài và Đàng Trong (1659-2009)
Năm 2010 cũng là năm kỷ niệm 150 năm thành lập Giáo Xứ St. James.
Ban báo chí kêu gọi sự đóng góp bài vở cho đặc san để nội dung được thêm phong phú với những mẫu truyện ngắn, thơ văn, phiếm luận, sưu tầm, biên khảo, suy tư, sinh hoạt, v.v. Dưới đây là những chi tiết gởi bài cho tờ đặc san.
Bài vở bằng tiếng Việt, xin dùng font unicode và nếu viết tay xin viết thật rõ ràng để tránh sự lầm lẫn đáng tiếc.
Xin gởi bài về ban báo chí qua địa chỉ email bao@cdmetuchen.org hoặc đưa tay cho trưởng ban báo chí, anh Hồ Đức Linh.
Hạn chót nộp bài là ngày Lễ Giáng Sinh 25/12/2009.
Nếu bài vở không được tuyển chọn, ban bao chí xin lưu trữ và có thể xử dụng trong những năm tới.
Ban báo chí sẽ làm việc liên tục trong ba ngày từ tối thứ sáu 2/1/2010 cho tới Chúa Nhật 4/1/2010 để hoàn tất cuốn đặc san và rất mong sự trợ giúp của nhiều người để biên tập, đánh máy, và trình bày.
Chương trình mừng Xuân Canh Dần của Cộng Đoàn sẽ được tổ chức đúng vào ngày mồng một Tết, Chúa Nhật 14/2/2010 tại Ukrainian Cultural Center, Somerset, NJ.
6-8/11/2009: Tĩnh Tâm Vợ Chồng
Khóa tĩnh tâm đặc biệt dành cho các đôi vợ chồng dưới sự hướng dẫn của Linh Mục Nguyễn Trọng Tước, bút hiệu Nguyễn Tầm Thường, đã diễn ra tốt đẹp vào cuối tuần 6-8/11/2009. Trên 30 đôi vợ chồng trong và ngoài Cộng Đoàn đã tham gia khóa tĩnh tâm này.
Qua chủ đề “Tương quan Gia đình,” cha giảng phòng đã giúp cho các đôi vợ chồng thăng tiến cuộc sống hôn nhân của mình với nhiều đề tài thảo luận cởi mở, chia sẻ kinh nghiệm giáo dục gia đình, nghệ thuật lắng nghe, đối thoại và giải quyết bất đồng giữa vợ chồng, giữa cha mẹ và con cái cũng như giúp các đôi vợ chồng hòa giải và nhận bí tích giải tội. Khóa Tĩnh tâm cũng đã làm sống lại tiệc cưới Cana với một bữa tiệc thịnh soạn, long trọng và đầy tình yêu thương của các đôi vợ chồng. Khóa Tĩnh tâm được kết thúc bằng thánh lễ Chúa Nhật và mỗi đôi vợ chồng tham dự được lãnh nhận một chứng chỉ với lời nguyện hôn nhân.
13-15/11/2009: Tĩnh Tâm Giới Trẻ
Khóa Tĩnh Tâm dành cho giới trẻ đã diễn ra vào cuối tuần 13-15/11/200 tại Nhà Tĩnh Tâm Don Bosco dưới sự hướng dẫn của linh mục Vũ Đức Tùng thuộc dòng Chúa Cứu Thế, Houston. Qua 3 ngày tĩnh tâm với các nghi thức cầu nguyện, thánh nhạc, sinh hoạt cũng như chia sẻ, Cha Tùng đã giúp các em làm sáng lại đức tin Công giáo của mình. Thánh lễ bế mạc với sự tham dự của các phụ huynh đã tràn ngập những giây phút cảm động và những giọt nước mắt yêu thương, chia sẻ và tha thứ giữa các em và cha mẹ, cũng như giữa bạn bè các em với nhau. Kết thúc khóa tĩnh tâm, các phụ huynh đã khoản đãi các em một buổi tiệc tại Hội trường St. James.
TÂM TÌNH MÙA VỌNG
Mùa Vọng có ý nghĩa gì?
Mùa Vọng dịch từ tiếng La tinh "Adventus", có nghĩa là "đến". Vọng là mong đợi, mong chờ điều sắp đến. Mùa vọng được Giáo Hội ấn định 4 tuần lễ trước lễ Giáng Sinh (25 tháng 12) để các tín hữu Công giáo chuẩn bị mừng ngày Ngôi Hai Thiên Chúa giáng trần.
Mùa Vọng nhắc nhở cho mọi Tín hữu Công giáo 4 nghĩa sau đây:
Mùa Vọng nhớ lại thời gian dân Do thái mong đợi Đấng Messia (Chúa Kitô) đến để "giải phóng" dân Israel khỏi ách tội lỗi. Ngài "đã đến" lần thứ nhất cách đây hơn 2 ngàn năm. Ngài đã giải phóng họ khỏi ách tội lỗi bằng giáo lý và cái chết của Ngài.
Mùa Vọng còn có ý nghĩa chuẩn bị đón Chúa Kitô "sẽ đến" lần thứ hai vào ngày tận thế. Không ai biết được ngày giờ nào.
Ngày nay, mùa Vọng để dọn lòng mừng kỷ niệm lễ Chúa Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12.
Điều quang trọng nhất là nhắc nhở mỗi người cần "tỉnh thức, sẵn sàng" đón Chúa đến vào ngày tận thế đời mình (giờ chết), để Chúa đưa mình về Nước Chúa muôn đời.
Vòng hoa 4 cây nến, tượng trưng cho điều gì?
Bốn cây nến tượng trưng cho tuần trước lễ Chúa Giáng sinh, mỗi tuần đốt thêm một cây. Ba cây màu tím tượng trưng cho sám hối và một cây màu hồng dùng cho Chúa nhật thứ 3, nói lên niềm vui như Thánh Phaolô kêu gọi: Hãy vui lên... vì Chúa đang đến!
Vòng hoa mùa vọng với cành lá xanh tượng trưng cho sự sống muôn đời. Hạt giống, trái hồ đào dùng để trang trí trên vòng hoa tượng trưng cho sự sống lại và những hoa trái tiêu biểu cho lương thực dồi dào của đời sống Kitô hữu. Nến tượng trưng cho ánh sáng Chúa Kitô.
Cây nến màu tím đầu tiên được thắp sáng lên vào ngày Chủ Nhật Đầu Tiên của Mùa Vọng và trong suốt tuần lễ đầu tiên đó. Màu tím tượng trưng cho khoảng thời gian chuẩn bị, và ăn năn hối cải, cũng như tượng trưng cho sự vương giả.
Vào Chủ Nhật Thứ Ba của Mùa Vọng, vốn được biết đến như là Chủ Nhật Gaudete (Gaudete Sunday), thì cây nến có màu hồng được thắp sáng lên cùng với hai cây nến màu tím. Màu hồng tượng trưng cho sự mừng rỡ, sướng vui và niềm hân hoan sắp tràn dâng của mọi người tín hữu. Đây là khoảng thời gian đặc biệt khi chúng ta hồ hởi với niềm vui và sự rạo rực về việc Chúa Kitô sắp sửa đến với chúng ta trong hình hài của một Hài Nhi Bé Nhỏ.
Và cây nến màu tím cuối cùng sẽ được thắp sáng lên trong ngày Chủ Nhật Thứ Tư của Mùa Vọng ám chỉ đến việc chúng ta mãi sốt sắng và kiên trì hơn rất nhiều trong việc chuẩn bị cả thể xác, tâm hồn lẫn con tim để đón nhận Thiên Chúa trong Mùa Giáng Sinh.
Mùa Vọng chính là mùa của Sự Đợi Chờ cùng với niềm Hy Vọng về Ánh Sáng của Chúa Kitô: Ánh Sáng của Cả Thế Giới !
Joseph Minh Nguyen SVD

3:00 PM	Thánh Nhạc Giáng Sinh / do Ca đoàn Alleluia phụ trách
3:50 PM	Thánh lễ Giáng Sinh / với phần thánh ca của các em Muối Đất, rước tượng Chúa Hài Đồng và múa dâng nến .
5:00 PM	Liên hoan mừng Chúa Giáng Sinh

CN	Lễ Gia Đình	Đọc Sách	Giúp Lễ	Phòng Thánh	Phụng Viên Thánh Thể	Tôn Vương Đức Mẹ (Thứ 7)
13/12	Nguyễn Nhiều	Anh Phương	Monica+Thi	Chị Mai	Anh Hiểu, Bà Khổng, Ông Thành, Chị Hạnh, Anh Hùng	Nguyễn Nhung & Huy
20/12	Nguyễn Quang Tuấn & Yến	Anh Tài	Sơn+Thomas	Anh Phương	Bà Quản, Bác Đàn, Chị Hương, Anh Tài, Bà Thu	Huỳnh Trung
27/12	Nguyễn Phê & Lịch	Chị Tuyết	Ân+Duy	Anh Chiến	Chị Lan, Anh Hiểu, Bà Khổng, Ông Thành, Chị Hạnh	(Còn trống)
4/1	Nguyễn Thị Kim Cúc	Bác Đàn	Hân+Katelynn	Bác Đàn	Anh Hùng, Bà Quản, Bác Đàn, Chị Hương, Anh Tài	(Còn trống)