Author: dieple

bản tin Hieäp Thoâng

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, St. James Church, Giáo Phận Metuchen 145 Grove Street, Woodbridge, NJ 07095

Tháng 06 Năm 2010

Linh Mục Quản Nhiệm:
Phêrô Trần Việt Hùng
(732) 372-3839
Email: peterhungtran@gmail.com
http://www.cdmetuchen.org

Chương Trình Mục Vụ
Thánh Lễ: 3:00 PM
Đọc Kinh: 2:30 PM
Hòa Giải: 2:30 PM
Rửa Tội: 2:30 PM Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng
Hôn Phối: Xin liên lạc trực tiếp với Cha Quản Nhiệm một năm trước ngày cưới.
Thăm Bệnh Nhân: Liên lạc anh Tài (732) 662-4218

Chủ Tịch:
Anh Thi Anh Tài
(732) 662-4218 Tôn Vương Đức Mẹ:
Anh Phan An (732) 662-7076 Ca Đoàn: Chị Trần Ngọc Long (908) 769-1049 Hội Các Bà Mẹ:
Bà Lê Bá Thành (908) 754-3685 Legio Mariae:
Anh Hoàng Hóa (732) 494-6872 Liên Minh Thánh Tâm:
Ông Lê Bá Thành (908) 754-3685
Đồng Hành Dấn Thân:
Chị Bùi Ngọc Oanh (732) 937-9307 Muối Đất: Em Monica Thi
(732) 662-4218 Lớp Việt Ngữ:
Chị Lê Tuyết (908) 251-5389 Lớp Giáo Lý:
Chị Bùi Ngọc Oanh
(732) 937-9307

20/06/2010 - Thánh Lễ Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu
Ngày 20 tháng 06 lúc 03 giờ chiều, lần đầu tiên Đức Giám Mục Bootkoski sẽ đến thăm Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời thuộc Giáo Phận Metuchen của Ngài và dâng Thánh Lễ cách đặc biệt cho 13 em lớp Giáo Lý Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu. Đồng tế với Đức Giám Mục có cha Charlie Cicerale - cha chánh xứ St. James, cha Quản Nhiệm Cộng Đoàn - Peter Trần Việt Hùng và cha cựu Quản Nhiệm - Võ Cao Phong. Một buổi tiệc long trọng, thân mật và ấm cúng sẽ được Cộng Đoàn tổ chức để chào mừng Đức Giám Mục, các cha, quý vị quan khách, các em và gia đình các em cùng toàn thể giáo dân Cộng Đoàn ngay sau Thánh Lễ tại hội trường nhà thờ giáo xứ St. James.
Để chuẩn bị cho Thánh Lễ Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu, các em sẽ được Cha Quản Nhiệm cho Xưng Tội Lần Đầu và ban Giáo Lý sẽ tập dượt thánh lễ cho các em. Tất cả các em và cha mẹ cần phải tham dự buổi tập dợt này và cần có mặt ở nhà thờ St. James từ 11:00 giờ sáng đến 2:00 giờ chiều ngày Thứ Bảy 12 tháng 06, 2010.
19/06/2010 - Hành Hương Đức Mẹ Tại Trung Tâm Đạo Binh Xanh
Đại Hội Hành Hương Đức Mẹ tại Trung Tâm Đạo Binh Xanh, Washington Township, NJ năm nay sẽ được tổ chức vào ngày thứ Bảy 19 tháng 06, 2010 bắt đầu vào lúc 10:30 sáng. Đây là cuộc hành hương hằng năm do Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam Miền Đông Bắc Hoa Kỳ tổ chức với sự tham dự của các Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam trong vùng lân cận. Năm nay Ca Đoàn Alleluia của Cộng Đoàn sẽ phụ trách phần thánh nhạc cho Thánh Lễ bế mạc. Kính mời Cộng Đoàn đến tham dự !
09/05/2010 - Ngày Lễ Hiền Mẫu - Thánh Lễ Giới Trẻ
Theo truyền thống hàng năm, Cộng Đoàn đã có một thánh lễ đặc biệt dành cho giới trẻ vào ngày Hiền Mẫu (Mother’s Day) Chúa Nhật 09 tháng 05, 2010. Đây là dịp để tạo cơ hội cho các em có dịp bày tỏ lòng biết ơn đối với công ơn sinh thành và dưỡng dục của những người mẹ. Trong thánh lễ, các em đã phụ trách các phần phụng vụ, đàn và thánh ca với những bài hát tiếng Anh và tiếng Việt thật xuất sắc.
Trước khi kết thúc thánh lễ, một em đại diện đã lên phát biểu bày tỏ lòng yêu thương và tri ân của người con đối với mẹ mình và mời tất cả những bà mẹ hiện diện trong nhà thờ lên nhận một bông hồng tượng trưng cho lòng biết ơn của người con đối với công ơn sinh thành và dưỡng dục của mẹ hiền.
23/5/2010 - Mãn Khóa Lớp Việt Ngữ
Các lớp Việt ngữ tại St. James niên khóa 2009-2010 đã làm lễ mãn khóa vào ngày 23/05/2010. Các phụ huynh và các em đã có một buổi liên hoan vui vẻ và thân mật vào lúc 1 giờ 30 chiều tại nhà ăn của trường học. Các lớp Việt ngữ mãn khóa gồm có 12 em lớp một do cô Chi và cô Vân phụ trách, 12 em lớp hai do cô Châu và thầy Danh phụ trách, 9 em lớp ba do thầy Phước phụ trách và 7 em lớp bốn do cô Tuyết phụ trách.
Sau buổi liên hoan, các phụ huynh và các em trong lớp Việt ngữ đã qua nhà thờ dự lễ phát phần thưởng cho tất cả các em trong 4 lớp học. Các em đại diện cho mỗi lớp đã lên cám ơn các cô thầy cũng như phát biểu cảm tưởng của các em trong lời nói và cách đọc chữ bằng tiếng Việt rất hay.
Dù bận dâng thánh lễ ngoài trời với giáo xứ Mỹ, nhưng Cha Quản Nhiệm cũng đã cố gắng trở về kịp để dự lễ phát phần thưởng cho các em.
Thay mặt Cha Quản Nhiệm và Ban Chấp Hành Cộng Đoàn, cám ơn các thầy cô đã hy sinh thời gian quý báu để dạy tiếng Việt cho các em trong suốt một năm học qua. Xin chúc quý thầy cô và các em một mùa hè thật vui vẻ và hẹn gặp lại trong niên học mới.
23/05/2010 - Bổn Mạng Ca Đoàn Alleluia
Ca Đoàn Alleluia đã long trọng mừng Lễ Quan Thầy vào Chúa Nhật lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống 23 tháng 05, 2010. Các anh chị em trong Ca Đoàn với đồng phục nữ áo dài đỏ và nam áo trắng cà-vạt đỏ đã cất lên những bài thánh ca thật sốt sáng và đầy ý nghĩa để mừng Lễ Quan Thầy của mình.
Trước đó một tuần, Ca Đoàn đoàn đã có một buổi họp tổng kết và kiểm điểm lại những sinh hoạt của mình cũng như sắp xếp lại lịch trình tập hát và chương trình cho các sinh hoạt của Cộng Đoàn trong thời gian tới. Sau đó Ca Đoàn đã có một buổi liên hoan mừng Lễ Quan Thầy tại nhà anh chị Tuấn Vân.
Cầu chúc các ca viên được tràn đầy ơn Chúa Thánh Thần, nhất là ơn hăng say để đem lời ca, tiếng hát của mình phụng sự Chúa và phục vụ Cộng Đoàn.
23/5/2010 - Muối Đất và St. Francis Youth Group Giao Hữu Bóng Chuyền
Sau thánh lễ chúa nhật tại St. James, các em trong nhóm Muối Đất đã tới nhà thờ chính tòa St. Francis để đấu giao hữu bóng chuyền với nhóm trẻ tại đây. Đây là lần đầu tiên nhóm Muối Đất đi giao đấu thể thao và khi thấy bên kia ai cũng cao lớn nên sợ không thể địch lại. Khởi đầu Muối Đất tuyển lựa các em chơi bóng chuyền cừ nhất để giao đấu hy vọng mình đỡ mất mặt. Tuy nhiên chỉ qua vài trái banh đầu, St. Francis không thể nào địch lại nổi Muối Đất từ cách serve banh, giao banh, và đập banh, vì vậy Muối Đất lần lượt để các em khác vào thay thế để được đồng đều hơn. Các trận đấu kế tiếp là toàn nữ, toàn nam và lẫn lộn St. Francis và Muối Đất. Sau hơn 1 giờ 30 phút đấu giao hữu các em đã vui vẻ bắt tay giã từ và hứa là sẽ giao đấu bóng rỗ trong kỳ tới. Ngoài các em Muối Đất còn có nhiều cha mẹ và ngay cả Cha Hùng tới để cổ võ và ủng hộ cho các em. Mọi người ai cũng có những giây phút thoải mái, vui vẻ và nhất là các em có cơ hội gặp gỡ các bạn trẻ trong các giáo xứ bạn. Hy vọng trong những ngày tháng tới Muối Đất sẽ có những giao đấu với nhóm trẻ của giáo xứ St. James, cũng như với ca đoàn, hội đồng mục vụ trong dịp picnic sắp tới.
Phân Ưu
Ông Giuse Lê Văn Thụy được Chúa gọi về lúc 6:10 sáng ngày 12/05/2010 tại nhà thương Somerset, hương thọ 91 tuổi.
Xin mọi người hiệp ý cầu nguyện cho linh hồn Giuse được sớm về hưởng thánh nhan Chúa.

CN	Lễ Gia Đình	Đọc Sách	Giúp Lễ	Phòng Thánh	Phụng Viên Thánh Thể	Tôn Vương Đức Mẹ (Thứ 7)
13/06	Phạm Văn Hoạt	A. Minh	Thi + Monica	Anh Chiến	Bác Đàn, Anh Hiếu, Anh Hùng, Chị Hương, Bà Khổng	AC Trần Tân An / Hương
20/06	Phan Văn An	Lễ XTRLLĐ	Lễ XTRLLĐ	Lễ XTRLLĐ	Chị Lan, Bà Quản, Anh Tài, Anh Hùng, Ông Thành	(Còn trống)
27/06	Phan Văn Đức	Nguyên	Trân + Hân + Katelynn	Anh Hùng	Bác Đàn, Bà Thu, Anh Hùng, Bà Quản, Chị Hương	Lê Văn Thụy