Author: dieple

bản tin Hieäp Thoâng

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, St. James Church, Giáo Phận Metuchen 145 Grove Street, Woodbridge, NJ 07095

Tháng 03 Năm 2011

Linh Mục Quản Nhiệm:
Phêrô Trần Việt Hùng
(732) 372-3839
Email: peterhungtran@gmail.com
http://www.cdmetuchen.org

Chương Trình Mục Vụ
Thánh Lễ: 3:00 PM
Đọc Kinh: 2:30 PM
Hòa Giải: 2:30 PM
Rửa Tội: 2:30 PM Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng
Hôn Phối: Xin liên lạc trực tiếp với Cha Quản Nhiệm một năm trước ngày cưới.
Thăm Bệnh Nhân: Liên lạc anh Tài (732) 662-4218

Chủ Tịch:
Anh Thi Anh Tài
(732) 662-4218 Tôn Vương Đức Mẹ:
Anh Phan An (732) 662-7076 Ca Đoàn: Chị Trần Ngọc Long (908) 769-1049 Hội Các Bà Mẹ:
Bà Nguyễn Thị Nhung (732) 582-6302 Legio Mariae:
Anh Hoàng Hóa (732) 494-6872 Tông Đồ Fatima:
Anh Phạm Văn Hoạt (732) 549-4010
Đồng Hành Dấn Thân:
Chị Bùi Ngọc Oanh (732) 937-9307 Muối Đất: Em Monica Thi
(732) 662-4218 Lớp Việt Ngữ:
Chị Lê Tuyết (908) 251-5389 Lớp Giáo Lý:
Chị Bùi Ngọc Oanh
(732) 937-9307

Tĩnh Tâm Mùa Chay - Phục Sinh
Giảng thuyết:
LM Mátthêu Nguyễn Khắc Hy
Để giúp Cộng Đoàn chuẩn bị tâm hồn trong mùa Chay, Cộng Đoàn sẽ có một khóa tĩnh tâm vào cuối tuần từ ngày 8-10/04/2011. Chương trình tĩnh tâm sẽ được sự hướng dẫn của Cha Mátthêu Nguyễn Khắc Hy, thuộc dòng Xuân Bích, giáo sư thần học Đại Chủng Viện St. Mary, Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ. Kính mời Cộng Đoàn đến tham dự.
21-24/03/2011 - Giáo Xứ St. James Tĩnh Tâm
Giáo xứ St. James sẽ tổ chức các giờ Tĩnh Tâm lúc 7:00 tối các ngày từ 21 đến 24 tháng 03 năm 2011 tại nhà thờ St. James. Chương trình Tĩnh Tâm sẽ được sự hướng dẫn của Cha Kevin MacDonald thuộc dòng Chúa Cứu Thế. Sau mỗi buổi Tĩnh Tâm sẽ có ăn nhẹ.
09/03/2011 - Thứ Tư Lễ Tro
Cộng Đoàn sẽ có Thánh Lễ và nghi thức xức tro lúc 8:00 giờ tối Thứ Tư 09/03/2011 tại nhà thờ St. James.
Thứ Tư Lễ Tro là ngày khởi đầu mùa Chay Thánh, và là ngày ăn chay và kiêng thịt.
Tuổi giữ chay: những ai đã được 18 tuổi trọn cho đến khi bắt đầu 60 tuổi.
Luật kiêng thịt: những ai đã được 14 tuổi.
02/04/2011 - Đại Hội Giới Trẻ Của Địa Phận Metuchen
Đại Hội Giới Trẻ (Diocese Youth Day) hằng năm của Địa phận Metuchen sẽ được tổ chức vào ngày thứ Bảy 02/04/2011, từ 10:00 giờ sáng đến 6:00 giờ chiều, tại St. John Neumann Pastoral Center, Piscataway, NJ. Đây là dịp để cho các bạn trẻ Công Giáo gặp gở, chia sẽ đức tin cũng như chuẩn bị tâm hồn trong mùa Chay Thánh. Chương trình sẽ gồm có các tiết mục hòa nhạc, trò chơi, hội thảo đặc sắc với các vị khách mời diễn thuyết nổi tiếng. Đức Giám mục Paul Bootkoski cũng sẽ đến tham dự và dâng thánh lễ cùng với giới trẻ. Lệ phí tham dự là $40.00 cho mỗi người (lệ phí bao gồm các bữa ăn).
Xin liên lạc Sơ Maria Lan Nguyễn qua email sml@stfranciscathedral.org hoặc điện thoại 732-762-2251 để ghi danh hoặc biết thêm chi tiết. Xin quý phụ huynh khuyến khích con em mình tham gia ngày Đại Hội ý nghĩa này.
Đi Đàng Thánh Giá
Để tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu trong mùa Chay, Cộng Đoàn sẽ có những buổi Đi Đàng Thánh Giá vào lúc 2 giờ 30 chiều trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật.
Để đáp ứng nhu cầu cho các em không thành thạo tiếng Việt, Cộng Đoàn sẽ có một buổi Đi Đàng Thánh Giá bằng Anh ngữ với hình thức trẻ trung do các em trong nhóm Muối Đất phụ trách. Ngày giờ sẽ được thông báo sau. Xin mời quý phụ huynh khuyến khích con em mình tham dự.
Mùa Chay Là Gì ?
Mùa Chay là mùa ăn năn thống hối, cầu nguyện, bố thí, mùa chịu nạn, thương khó, chuẩn bị cho đại biến cố Phục Sinh. Được bắt đầu từ thứ tư Lễ Tro và kết thúc với Chúa Nhật Phục Sinh. Nó chứa đựng 40 ngày chay tịnh để tưởng nhớ đến biến cố Chúa vào trong hoang địa ăn chay, cầu nguyện và sau đó chịu sự cám dỗ trong 40 đêm ngày; là thời gian của thương khó và thống hối. (Thực sự là 46 ngày, nếu tính từ Thứ tư lễ Tro cho đến Chúa nhật Phục sinh, nhưng theo nghĩa hẹp, Mùa Chay tính từ Chúa nhật thứ nhất đến chiều Thứ Năm Tuần Thánh, nghĩa là cho tới lúc cử thành thánh lễ Tiệc Ly vào ban chiều "in Caena Domini", trong đó Chúa lập Bí tích Thánh Thể, rửa chân cho 12 môn đệ và truyền lại Giới răn mới) (Thời gian 40 ngày cũng để nhớ lại 40 đêm ngày Maisen cầu nguyện trên Núi Sinai và được Chúa trao cho 10 Giới răn. Rồi 40 ngày còn để nhớ lại cuộc hành trình 40 ngày trong sa mạc của Tiên tri Elia, lúc ông trốn khỏi cơn thịnh nộ của Hoàng hậu Gezabele, để tiến về Núi Oreb (cũng là núi Sinai, kế Biển Ðỏ và Kênh đào Suez), nơi đây Chúa mạc khải và trao cho ông sứ vụ mới (1 Vua 19),
Trong ba thế kỷ đầu, Mùa Chay chỉ kéo dài hai hay ba ngày, sau đó kéo dài từ ba đến bốn tuần. Con số bốn mươi được áp dụng do quy định của Công Đồng Nicaea (325). Ngoại trừ những ngày Chúa Nhật, Giáo Hội đề nghị các tín hữu nên ăn chay theo luật định. Toàn thời gian Mùa Chay cũng là thời gian chuẩn bị tâm hồn cho cuộc khổ nạn, chịu chết và Phục Sinh của Chúa Giêsu Kitô. Trong Mùa Chay không được kết hôn, Linh mục mặc áo màu tím, không có kinh Vinh Danh và Alleluia trong Thánh lễ. Không đệm đàn khi không có tiếng hát. Không trưng bông trên bàn thờ. Mỗi ngày có Thánh lễ với những lời mở đầu Mùa Chay khác nhau. Trong thời gian này, Giáo Hội chuẩn bị cho biến cố trung tâm của lịch sử, sự Cứu Chuộc nhân loại của Chúa Giêsu Kitô.
Công Đồng Vaticanô thứ hai dạy rằng :” Mùa Chay có hai đặc tính :1/ Hồi tưởng lại bí tích rửa tội hoặc là chuẩn bị cho bí tích này. 2/Nhấn mạnh đến tinh thần ăn năn, sám hối. Bởi những ý nghĩa đặc biệt này, mùa Chay chuẩn bị cho các tín hữu sẳn sàng cử hành mầu nhiệm vượt qua sau thời gian tiếp cận, gần gũi hơn với Lời Chúa và nồng nhiệt hơn trong sự cầu nguyện. Trong chính bản thân phụng tự và trong những hướng dẩn từ trung tâm của phụng tự, những chủ đề về rửa tội và thống hối được tuyên bố cách sâu sắc hơn” (SC 109).
“…Hằng năm qua bốn mươi ngày của Mùa Chay, Giáo Hội hiệp thông với mầu nhiệm của Chúa Giêsu trên hoang địa” (GLGHCG 540)
Vì thế tinh thần Mùa Chay là làm cho nội tâm cũng như hành động của mỗi cá nhân liên hệ đến phụng tự của Giáo Hội nhiều hơn và các tín hữu đáp trả nhiều hơn đối với sứ điệp và sự dạy dỗ của Chúa Kitô. Do đó Giáo Hội kêu gọi các tín hữu hảy hăng hái hy sinh, hãm mình, làm việc bác ái, cầu nguyện và làm việc Tông đồ trong Mùa Chay Thánh.
Nguồn: Dòng Chúa Cứu Thế

Thứ Sáu:	08/04/2011
7:00PM	Tĩnh Tâm trên nhà thờ
Thứ Bảy:	09/04/2011
1:30PM	Tĩnh Tâm trên nhà thờ
5:00PM	Ăn tối do Cộng Đoàn đài thọ (Hội Trường)
7:00PM	Tĩnh Tâm trên nhà thờ / Hòa Giải / Xưng tội
Chúa Nhật:	10/04/2011
1:30PM	Tĩnh Tâm trên nhà thờ
3:00PM	Thánh Lễ

Thời gian:	7:00PM tối các ngày 21-24 tháng 03 năm 2011
Địa Điễm:	Nhà thờ St. James
Giảng Phòng:	Cha Kevin MacDonald, dòng Chúa Cứu Thế

CN	Lễ Gia Đình	Đọc Sách	Giúp Lễ	Phòng Thánh	Phụng Viên Thánh Thể	Tôn Vương Đức Mẹ (Thứ 7)
13/03	Đoàn Văn Tú	Anh Vĩnh	Trân, Katelynn	Anh Chiến	Bác Đàn, Chị Hạnh, Bà Quản, Anh Hùng, Chị Hương	Còn trống
20/03	Dương Thanh Tâm	Chị Hương (Tài)	Ngọc Hân, Thi	Bác Đàn	Bà Khổng, Chị Lan, Anh Hiểu, Ông Thành, Bà Thu	Còn trống
27/03	Hà Anh & Hà Minh Châu	Chị Hường (Hóa)	Duy, Ân	Anh Hùng, / Anh Tuấn	Bác Đàn, Chị Hạnh, Bà Quản, Anh Hùng, Chị Hương	Còn trống
03/04	Hồ Đức Khuê	Anh Chiến	Duy, Ân	Anh Chiến	Bác Đàn, Chị Hạnh, Bà Quản, Anh Hùng, Chị Hương	Còn trống