Author: dieple

bản tin Hieäp Thoâng

Cộng Đoàn Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Our Lady of Czestochowa Church, Giáo Phận Metuchen 807 Hamilton Blvd., South Plainfield, NJ 07080

Tháng 07 Năm 2012

Linh Mục Quản Nhiệm:
Phêrô Trần Việt Hùng
(732) 372-3839
Email: peterhungtran@gmail.com
http://www.cdmetuchen.org

Chủ Tịch:
Anh Thi Anh Tài
(732) 662-4218 Tôn Vương Đức Mẹ:
Anh Phan An (732) 662-7076 Ca Đoàn: Chị Trần Ngọc Long (908) 769-1049 Hội Các Bà Mẹ:
Bà Nguyễn Thị Nhung (732) 582-6302 Legio Mariae:
Anh Hoàng Hóa (732) 494-6872 Tông Đồ Fatima:
Anh Phạm Văn Hoạt (732) 549-4010
Đồng Hành Dấn Thân:
Chị Bùi Ngọc Oanh (732) 937-9307 Muối Đất: Em Phan Bảo Trân
(732) 662-7076 Lớp Việt Ngữ:
Chị Lê Tuyết (908) 251-5389 Lớp Giáo Lý:
Chị Bùi Ngọc Oanh
(732) 937-9307

12/8/2012 - Picnic Cộng Đoàn
Như thường lệ hằng năm, Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam - Metuchen sẽ có một ngày picnic và Thánh Lễ ngoài trời tại Roosevelt Park, Edison vào ngày Chúa Nhật 12 tháng 08, 2012. Đây là dịp để chúng ta cảm tạ những hồng ân Thiên Chúa đã ban cho Cộng Đoàn và mỗi người chúng ta trong suốt năm qua và cũng là dịp để mọi người có cơ hội gặp gỡ nhau, hàn huyên tâm sự, vui chơi giải trí, cũng như thưởng thức các món ăn thuần túy Việt Nam; các bạn trẻ vui chơi thể thao và các em nhỏ tham gia các trò chơi sinh hoạt với sự hướng dẫn của các em Muối Đất.
Kính mời quý ông bà anh chị em sắp xếp thời gian để tham dự ngày picnic và thánh lễ ngoài trời của Cộng Đoàn.
Thánh Lễ Thứ Sáu Hàng Tuần
Bắt đầu từ ngày 22/06/2012, Cộng Đoàn sẽ có thánh lễ Việt Nam vào mỗi thứ Sáu hằng tuần vào lúc 8:00 tối tại nhà thờ Our Lady of Czestochowa. Và nhằm suy tôn mầu nhiệm Chúa Thánh Thể, Cộng Đoàn sẽ vẫn duy trì giờ chầu Thánh Thể vào mỗi thứ Sáu đầu tháng sau thánh lễ. Kính mời quý ông bà anh chị em tham dự!
Tiền Collections hàng tuần
Bắt đầu từ tháng 7 năm 2012, khi bỏ tiền collections hằng tuần trong thánh lễ, xin quý ông bà anh chị em sử dụng những bao thư mà Cộng Đoàn đã gởi đến từng gia đình để giúp ban Tài chánh của giáo xứ dễ dàng trong việc quản lý cũng như cuối năm tổng kết để quý vị có thể khai thuế được.
Cũng xin mời gọi quý ông bà anh chị rộng tay đóng góp để Cộng Đoàn chúng ta có thể phụ giúp giáo xứ trong các chi phí sinh hoạt và bảo dưỡng nhà thờ cũng như các phòng óc và hội trường sinh hoạt.
17/6/2012 - Kỷ Niệm 25 Năm - Thêm Sức - Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu
Vào Chúa Nhật 17/06/2012, Cộng Đoàn chúng ta đã hân hạnh được đón tiếp Đức Giám Mục Paul Bootkoski, Giám mục Giáo phận Metuchen, đến thăm và dâng thánh lễ đặc biệt kỷ niệm 25 năm thành lập Cộng Đoàn cũng như ban phép bí tích Thêm Sức và Rước Lễ Lần Đầu cho một số em trong Cộng Đoàn. Thánh Lễ diễn ra hết sức long trọng và nghiêm trang với sự đồng tế của Cha chánh xứ Maciej Melaniuk, Cha quản nhiệm, rất nhiều Cha khách, các thầy phó tế và các sơ đến từ khắp nơi, cùng đông đảo giáo dân trong và ngoài Cộng Đoàn tham dự.
Đầu thánh lễ Cha chanh xứ Maciej Melaniuk đã có lời chào mừng Đức Giám Mục và quan khách cũng như chính thức đón chào Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam chúng ta về nhà thờ Our Lady of Czestokowa. Trong phần thuyết giảng, Đức Giám Mục đã đặc biệt hết lời khen ngợi đức tin bền bỉ, lòng tôn kính Đức Mẹ, và gìn giữ giá trị gia đình của người Việt Công giáo của chúng ta. Trước khi kết lễ, Cha chánh xứ đã trao giấy chứng nhận thêm sức và xưng tội rước lễ lần đầu cho các em vừa được nhận lãnh các bí tích. Thánh lễ được kết thúc với phần múa dâng hoa đặc sắc của các em thiếu nhi và Đức Giám Mục cùng các Linh Mục đồng tế đã ban bình an cho các người làm cha trong dịp ngày lễ Father’s Day.
Sau Thánh Lễ Cộng Đoàn đã có một buổi tiệc rất thịnh soạn tại hội trường nhà thờ để đón mừng Đức Giám Mục và quan khách, kỷ niệm 25 năm thành lập Cộng Đoàn và mừng Cộng Đoàn dời về địa điểm mới, cũng như chia sẽ niềm vui với các em và gia đình trong ngày nhận lãnh Bí tích Thêm Sức và Rước Lễ Lần Đầu. Nhiều vị quan khách đã có lời chúc mừng Cộng Đoàn và các Sơ cũng đã giúp vui với phần văn nghệ nhỏ.
24/06/2012 - Đại Hội Hành Hương Đức Mẹ Tại Trung Tâm Đạo Binh Xanh
Đại Hội Hành Hương Đức Mẹ hằng năm của Liên Đoàn Công Giáo Miền Đông Bắc Hoa Kỳ đã diễn ra vào một ngày đẹp trời Chúa Nhật 24/06/2012 tại Trung Tâm Đạo Binh Xanh, Washington Township, NJ.
Chương trình bắt đầu với chặng đàng Thánh giá ở trong cung đường. Tiếp đến là phần thuyết trình với chủ đề “Truyền Giáo trong gia đình” do Linh mục Phêrô Cao Vĩnh Phúc thuộc dòng Chúa Cứu Thế phụ trách. Với những số liệu thống kê, Cha giảng thuyết đã cho mọi người biết đức tin Công Giáo ở Hoa kỳ cũng như trên thế giới nói chung đang ngày càng suy giảm. Từ đó cho chúng ta thấy được trách nhiệm cũng cố và loan truyền đức tin của chúng ta trong cuộc sống hằng ngày. Các em thiếu nhi cũng được nghe Sr. Maria Goretti Duyên thuyết trình bằng Anh ngữ phía sau cung đường.
Sau giờ nghỉ trưa, chương trình được tiếp tục với phần hôi thảo và chia sẽ về đề tài “Truyền Giáo trong gia đình” bằng song ngữ. Rất nhiều người đã đặt câu hỏi và chia sẽ những kinh nghiệm của mình trong một bầu không khí sôi nổi và thân tình. Tiếp đến là giờ chầu Thánh Thể, đền tạ và rước kiệu. Đoàn rước kiệu đã cung nghinh kiệu các Thánh Tử Đạo Việt Nam và kiệu Đức Mẹ đi quanh khuôn viên của Trung Tâm Đạo Binh Xanh với những lời kinh nguyện Mân Côi và các bài Thánh ca dâng lên Mẹ Maria thật nghiêm trang và sốt sáng.
Cuối cùng là phần dâng hoa kính Đức Mẹ do Cộng Đoàn Allentown, PA phụ trách. Chương trình được kết thúc với thánh lễ đồng tế do Đức Ông Giuse Trịnh Minh Trí chủ tế và giảng lễ cùng nhiều linh mục quanh vùng về dự đồng tế.

Địa Điểm:	Roosevelt Park / Grove 1 (Lot A & B) / Rt. 1, Edison NJ / (sau Menlo Park Mall)
Chương Trình:
10:30AM	Thánh Lễ ngoài trời
12:00 PM	Ăn Trưa / (do Cộng Đoàn đài thọ)
01:30 PM	Trò chơi, thể thao, văn nghệ karaoke
05:50 PM	Bế mạc

Chương Trình Mục Vụ
Lễ Chúa Nhật: 12:30 PM
Lễ Thứ Sáu: 08:00 PM
Đọc Kinh:
Hòa Giải:
Rửa Tội: Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng
Hôn Phối: Xin liên lạc trực tiếp với Cha Quản Nhiệm một năm trước ngày cưới.
Thăm Bệnh Nhân: Liên lạc anh Tài (732) 662-4218

CN	Lễ Gia Đình	Đọc Sách	Giúp Lễ	Phòng Thánh	Phụng Viên Thánh Thể	Tôn Vương Đức Mẹ (Thứ 7)
08/07	Nguyễn John & / Bạch Lan	Tuyết (Duy)	Hân, Trân	Bác Đàn	Ông Thành, Bà Thu, Chị Hạnh	Còn trống
15/07	Nguyễn John & Đào	Anh Vĩnh	Theresa, / Katelynn	Hùng, Tuấn	Bà Quản, Anh Hùng, Chị Hương	Còn trống
22/07	Nguyễn Khanh & Thu	Anh Chiến	Andrew, / Michael	Quỳnh Mai	Ông Đàn, Anh Hiểu, Chị Lan	Còn trống
29/07	Nguyễn Khoa Học	Bác Đàn	Hân, Trân	Phương	Ông Thành, Bà Thu, Chị Hạnh	Còn trống
05/08	Nguyễn Lan	Quỳnh Giao	Andrew, / Thomas	Chiến	Bà Quản, Anh Hùng, Chị Hương	Còn trống